carel banner

Traduccion en espanol pendiente


GREAT NEWS! CAREL has just received a 5,000 Euro award to start a video project for teenage girls: VISIÓN HEMBRA. With this grant and other donations, CAREL plans to teach girls video production and interviewing skills, creating documentaries on the life choices young rural women face today. Once these videos are finished, they will be distributed widely through the Web, reaching young audiences throughout the D.R. and beyond.


We are grateful to the Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) and Fundación Taiguey for the opportunity to launch VISIÓN HEMBRA.

 Full Proposal in Spanish



Gracias a la Fundación CTA de Holanda, CAREL ha iniciado el proyecto Visión Hembra, en lo cual 14 jovenes mujeres estan aprendiendo a hacer videos.

Thanks to a grant from CTA (Technical Center for Agriculural and Rural Cooperation) in Holland, CAREL has begun the project Visión Hembra (female vision) in which 14 young women ages 12-22 are learning to make videos.


Our Current Work
Nuestro Trabajo Actual


Watch the Video...
Mirar el Video

(Best seen in Google Chrome or Microsoft Explorer browsers)


Un Salto de la Niñez a la Maternidad

MADRE NIÑA es una Docunovela:  una Telenovela en cinco episodios, ligada con un Documental con entrevistas a tres jóvenes madres.

Enlace hasta la pagina MADRE NIÑA



A Leap from Child to Mother

MADRE NIÑA is a “docunovela”, part soap opera, part documentary, following the stories of four teens (one fictional and three real) from childhood to motherhood.


 Link to the MADRE NIÑA page


First Production of Vision Hembra:
Primer Produccion de Vision Hembra:


El 1ro de noviembre 2011 falleció el limonero Ramón Minyetty, que habia sido el sostén de su familia. Ahora su viuda Juanita, sus dos hijas discapacitadas Berenice y Sylvia y su nieta Griselda no tienen ni empleo, ni recursos, ni seguridad social….nada! Un equipo de siete mujeres jovenes de Visión Hembra ha hecho su primer video documental (12 minutos) sobre la situación de esta familia. El video se llama Hoy por Ti, Mañana por Mi y se puede ver en YouTube.


:Chiro, Griselda, Vereny, Silvia.jpg



On Nov. 1, 2011, a lifetime resident of El Limón died, leaving a widow, two disabled adult daughters, and a 10-year-old granddaughter. Ramón Minyetty was the sole support of his family, and now that he’s gone, they don’t know how they’re going to survive. Visión Hembra has just made its first documentary (12 minutes) about this family. It’s called Hoy por Ti, Mañana por Mi (Today You, Tomorrow Me) and can be seen on YouTube with English subtitles:


DONAR por PayPal/DONATE by PayPal

Por nuestro afiliado en los Estados Unidos/through our U.S. fiscal sponsor,
Creative Thought and Action, Inc.

All donations are tax-deductible